Kostium wróżki

Dziś prezentuję kostium wróżki, prezent dla mojej drugiej siostrzenicy. Korzystałam z tego samego wykroju, z którego w ubiegłym sezonie szyłam kostium Dzwoneczka, czyli Simplicity 2559. Tym samym koszt wykroju się zamortyzował :)

Kostium uszyłam z tych samych tkanin, co sukienkę księżniczki, to znaczy poliestrowej satyny i organzy.

Widok od środka

Na modelce

Today I present constume of a fairy I sew for my second niece.I used the same pattern as for Tinkerbell costume from the last season, Simplicity 2559. I must admit that cost of pattern has amortised :)
I used the same poly satin and organza as in previous project.

Sukienka księżniczki

Uszyty w poprzednim sezonie kostium Dzwoneczka okazał się wielkim sukcesem. Ania nosiła go nie tylko podczas imprezy choinkowej w przedszkolu, ale przez cały rok. W tym roku zdecydowałam się na uszycie kostiumu księżniczki.

Wybrałam wykrój nr 2817 firmy Simplicity.

Sukienkę uszyłam z różowej satyny z lycrą oraz połyskliwej organzy. Satyna okazała się dość łatwa w szyciu, natomiast organza wprost przeciwnie. Gdybym nie miała overlocka, pewnie nie poradziłabym sobie z tą tkaniną.

Skroiłam rozmiar 5, (odpowiadający wzrostowi 112 cm (Ania ma 108 cm). Wykrój okazał się za duży, widać amerykańskie dzieci są większe. Musiałam zwężać w szwach bocznych, a także środek przodu. Zmniejszyłam równie z dekolt, był zdecydowanie za głęboki.

Tinkerbell costume I sew last year turned out to be great success. Ania was wearing it many times, not only for the event at kindergarten. This year I decided to make her Princess dress based on Simplicity pattern 2817.

I cut size 5 but it turned out to be far too big. I needed to take in side seams and center front seam as well. I also raised neckline.

I sew the costume with poly satin and sparkling organza. While I didn't find it difficult to sew satin, it was a nightmare to work with organza. Luckily I was able to sew it with serger. 

Góra sukienki jest podszyta podszewką. Użyłam do tego cienkiego bawełnianego batystu.

   The dress is lined with floral cotton battiste.

RTW Fast

Odpowiedziałam na zaproszenie Sarah, autorki bloga Goodbye Valentino, i zdecydowałam się podjąć wyzwanie Ready To Wear Fast. Oznacza to, że przez najbliższy rok nie będę kupować gotowych ubrań (z wyjątkiem bielizny i skarpetek). Wszystkie pozostałe elementy garderoby będę szyła sama (lub zlecała krawcowej - to moja mała zmiana reguł).

I accepted invitation from Sarah, author of Goodbye Valentino, and commited myself to Ready To Wear Fast. It means that in current year I will not be buying ready to wear clothes (only underwear and socks are permitted). All other garments I will sew myself (or commission a seamstress - this in my little change in the rules of the challenge).