Corduroy dress

As I was preparing 2014 round up, I noticed that some garments did not featured on the blog. In order to keep the record I will try post them before year end.
So I'm starting with the dress I made for little Gosia, my friend's daughter. I used New Look 6061. I cut the smallest size, but it turned out to be too big, so I don't have photos on the model. The fabric is cotton corduroy with cute flower print.

Urodzinowa sukienka

Sukienkę uszyłam jeszcze w styczniu, na urodziny mojej siostrzenicy. Skorzystałam z wykroju New Look 6957.

W swoich zapasach znalazłam tkaninę w groszki, najprawdopodobniej elanobawełnę, którą kiedyś kupiłam bez specjalnego pomysłu na wykorzystanie. Ale właśnie nadszedł jej czas. Ponieważ materiał jest dość przezroczysty, wszyłam podszewkę z cienkiego batystu bawełnianego.

This is the dress I sew in January, as birthday dress for my niece. I used New Look 6957.

The fabric is cotton blend from my stash. I bought it some time ago, with no specific project in my mind.  Now it came in handy. The fabric is sheer, so I lined the dress with cotton voile.

Kostium wróżki

Dziś prezentuję kostium wróżki, prezent dla mojej drugiej siostrzenicy. Korzystałam z tego samego wykroju, z którego w ubiegłym sezonie szyłam kostium Dzwoneczka, czyli Simplicity 2559. Tym samym koszt wykroju się zamortyzował :)

Kostium uszyłam z tych samych tkanin, co sukienkę księżniczki, to znaczy poliestrowej satyny i organzy.

Widok od środka

Na modelce

Today I present constume of a fairy I sew for my second niece.I used the same pattern as for Tinkerbell costume from the last season, Simplicity 2559. I must admit that cost of pattern has amortised :)
I used the same poly satin and organza as in previous project.

Sukienka księżniczki

Uszyty w poprzednim sezonie kostium Dzwoneczka okazał się wielkim sukcesem. Ania nosiła go nie tylko podczas imprezy choinkowej w przedszkolu, ale przez cały rok. W tym roku zdecydowałam się na uszycie kostiumu księżniczki.

Wybrałam wykrój nr 2817 firmy Simplicity.

Sukienkę uszyłam z różowej satyny z lycrą oraz połyskliwej organzy. Satyna okazała się dość łatwa w szyciu, natomiast organza wprost przeciwnie. Gdybym nie miała overlocka, pewnie nie poradziłabym sobie z tą tkaniną.

Skroiłam rozmiar 5, (odpowiadający wzrostowi 112 cm (Ania ma 108 cm). Wykrój okazał się za duży, widać amerykańskie dzieci są większe. Musiałam zwężać w szwach bocznych, a także środek przodu. Zmniejszyłam równie z dekolt, był zdecydowanie za głęboki.

Tinkerbell costume I sew last year turned out to be great success. Ania was wearing it many times, not only for the event at kindergarten. This year I decided to make her Princess dress based on Simplicity pattern 2817.

I cut size 5 but it turned out to be far too big. I needed to take in side seams and center front seam as well. I also raised neckline.

I sew the costume with poly satin and sparkling organza. While I didn't find it difficult to sew satin, it was a nightmare to work with organza. Luckily I was able to sew it with serger. 

Góra sukienki jest podszyta podszewką. Użyłam do tego cienkiego bawełnianego batystu.

   The dress is lined with floral cotton battiste.

Sukienka dla Ani

Kolejna sukienka dla mojej siostrzenicy, którą uszyłam jeszcze w marcu. Korzystałam z wykroju z Burdy nr 5/2003, ale wprowadziłam kilka modyfikacji. Zrezygnowałam z kołnierzyka i rękawków, a spódnicę skróciłam o kilka centymetrów.
Sukienka uszyta jest z bawełnianego batystu w kolorowe kwiaty. Wzór biegnie wzdłuż brzegów tkaniny, co wymusza krojenie z szerokości. Ponieważ materiał jest dość przejrzysty, górę sukienki podszyłam białym batystem.

Sztruksowa sukienka

Marzec upłynął pod znakiem szycia dla dzieci. Mimo posiadanie imponujących zapasów tkanin, i nie mniej imponującej kolekcji wykrojów, nie miałam pomysłu na żaden nowy projekt dla siebie.W efekcie powstały dwie sukienki dla moich siostrzenic.

Dziś przedstawiam sztruksową sukienkę dla Oli.
Wykrój znalazłam w dość leciwej Burdzie, nr 9/2004, model 152. U mojego ulubionego sprzedawcy na Allegro udało mi się kupić bordowy sztruks w żółte kwiatki, wprost idealny na dziewczęcą sukienkę.
Szycie było lekkie, łatwe i przyjemne ponieważ model jest dość prosty, a sztruks jest tkaniną łatwą we współpracy.

Podkroje pach oraz podkrój szyi wykończone są bawełnianą pliską skośną, z tyłu wszyty jest kryty zamek błyskawiczny.

A oto sukienka na modelce:

Jestem w Burdzie!

W marcowym numerze Burdy zostało opublikowane zdjęcie Ani w kostiumie Dzwoneczka. Nie spodziewałam się tego zupełnie. Owszem, zamieściłam zdjęcie na ich stronie internetowej, ale ponieważ przy szyciu tego stroju nie korzystałam z wykroju Burdy, nie liczyłam, że redakcja się zainteresuje. A tu taka niespodzianka :)

Podsumowanie roku 2012

Podsumowanie ściśle związane z szyciem. Bloga założyłam dopiero pod koniec roku, nie miałam więc okazji przedstawić wszystkich moich prac.

Oto i one:

Spódnice:
1. Krótka spódnica z szarej wełny w delikatny prążek. Biurowa klasyka, ale żeby nie była taka nudna, dodałam jasno fioletową podszewkę, w podobnym odcieniu jak prążki na tkaninie. Wykrój z jakiejś Burdy.

2. Biała lniana spódnica ołówkowa z małymi zakładkami. Tkanina była dość przejrzysta, więc dodałam podszewkę bawełniano-jedwabną (cudo, kupione na e-bayu). Wykrój Simplicity 2451

3. Spódnica układana w fałdy z bawełny w groszki. Wzór na tkaninie układał wzdłuż brzegów i konieczne było krojenie z szerokości. Niestety, posłuchałam rady sprzedawczyni w sklepie i kupiłam za mało tkaniny. Musiałam zatem zmniejszyć liczbę i głębokość zakładek, i dlatego spódnica nie podoba mi się.

4. Spódnica z podwyższona talią, z małymi zakładkami z cienkiej wełny w prążek. Wykrój Burda 08-2009-110. Bardzo udany model

5. Czarna ołówkowa spódnica z wełnianej żorżety. Wykrój Burda 08-2012-111

Sukienki:

6. Dopasowana sukienka z wzorzystego materiału (jakaś mieszanka z dużą zawartością poliestru). Wykrój Vogue 8409 Fason bardzo fajny, niestety na za wąskie rękawy (lub plecy), przez co jest niezbyt wygodna w noszeniu. Wykrój ma jedna duży potencjał i niewykluczone, że jeszcze kiedyś go wykorzystam do uszycia sukienki bez rękawów.

7. Wrzosowa sukienka. Szczegóły tutaj

Bluzki

8. Top z kwiecistego batystu, wykrój New Look. Zdjęcia nie będzie, ponieważ top wyszedł za duży i znalazł nową właścicielkę.

9. Top z baskinką z granatowej jedwabnej krepy. To było moje pierwsze doświadczenie z szyciem jedwabiu. Zanim skroiłam tkaninę, najpierw uszyłam na próbę bluzkę z taniej bawełny, aby przetestować wykrój. Wykrój New Look 6130

Żakiety
10. Właściwie jeden, żakiet w stylu Chanel

 

Dla dzieci
11. Spodnie dla Ani, uszyte z bawełny w kolorze ciemnozielonym, z aplikacjami. Wykrój Burda

12. Sukienka dla Oli, z czerwonej bawełny. Wykrój New Look 6016

13. Kostium karnawałowy dla Ani, opisany tutaj

Inne
14. Kapelusz dla mojej siostry
15. Torba na zakupy

Kostium Dzwoneczka

Dzwoneczek (Tinkerbell) to bohaterka bajki Disneya o wróżkach. Gdy zobaczyłam, że amerykańska firma Simplicity wydała wykrój z kostiumami wróżek, pomyślałam, że taki strój będzie doskonałym prezentem dla mojej chrześniaczki Ani.

Jak pomyślałam, tak zrobiłam. Na kostium kupiłam satynę w dwóch odcieniach zieleni, jasnozielony szyfon oraz tiul na halkę.

Szycie nie było zbyt skomplikowane, ale dosyć pracochłonne. Sama spódnica składa się z trzech oddzielnych warstw, każda szyta jest oddzielnie. Na szczęście amerykańskie wykroje mają bardzo dokładne instrukcje, gdzie cały proces szycia jest  krok po kroku jest opisany i zilustrowany. 

W pakiecie był również wykrój na skrzydła, ale nie miałam dość odwagi, aby uszyć je samodzielnie. Dlatego kupiłam gotowe na Allegro, myślę, ze doskonale pasują.